Friday 14 December 2012

Pyramid of Giza - The word ' Pyramid' Translated




The earliest symbols for pyramids were hieroglyphic.  The shape was not an exact triangle, but was used as a sign for a 'solar temple'. Hawass points out that the pyramid shape is 'clearly related to the ben-ben, the symbol for the sun god'.

The Egyptian name for the pyramids is 'Khuti' - 'The lights'. Davidson believed that this name originated from the semetic equivelant which was 'Urim' - 'The lights'. In Phrygian and Greek, the root 'Ur' - 'light', became successively 'Pur' and 'Pyr' (fire), and 'Pyra' (Plural), for 'Beacon fires'. In Chaldee and Hebrew, he adds, 'Middin' = 'Measures'. Hence the Chaldee-Hebrew name is - 'Purim-middin' - 'Lights-Measures'

Well known American Egyptologist Mark Lehner has stated that the ancient Khemitian term for pyramid was something he calls MR.Pyramid. Lehner bases this on his translation of MR as "Place of Ascension" following his belief that pyramids were tombs for kings and where the dead king's souls "ascended". But MR, usually written as Mer, is commonly translated as beloved, as in Meriamen (Beloved of Amen, The Hidden) or Meritaten (Beloved of Aten, The Wiser). Our indigenous sources tell us Mer meant "beloved" and had nothing to do with pyramid.

However, the ancient Khemitians apparently used the term PR.NTR, Per-Neter, for pyramid. Per means "house" and Neter has been translated by Egyptologists as "God" or "Goddess". However, this could also be translated as "House ofNature, or House of Energy" for Per-Neter. The temple was Per-Ba (House of the Soul) and the tomb was Per-Ka(House of the Physical Projection) according to the indigenous tradition. With this understanding of Per-Neter as House of Nature, god or energy, we are given three different interpretations of the word 'pyramid'.

The Greek word 'Pyramidos' has an interesting meaning. If we support Dunn's ideas that the energy reactions in the Great Pyramid took place in the so-called Queen's and King's Chambers, then certainly it was 'Fire in the Middle'. Of course, the work by Davidson puts this in a slightly better context, as the Greek meaning of the word 'Pyramid' means nothing if it came from a different root language.

J. Seiss, preferred the Coptic translation for the word. He said: 'In the ancient Coptic, "pyr" means "division", the same as "peres" in Daniel's interpretation of the handwriting on the wall; and "met" means "ten" putting them together -"pry-met"- we have the name given to this structure. And that name, in the language of the ancient Egyptians, means "The division of ten".'

Chapman holds that the pyramid is born of the roots 'pyr', 'em', and 'us', meaning 'Far resplendent light/fire'.

Verner mentions that 'although Egyptologists themselves are not entirely certain as to the origin of the word Pyramid. Some of them derive it from the special mathematical or geometrical term per-em-us, which appears in the mathematical Rhind papyri I and II and expresses the height of the pyramid we should also mention that the ancient Egyptians themselves used the term 'mer' to designate the pyramid.'.

courtesy: ancientwisdom.co.uk


No comments:

Post a Comment